1 00:00:00,240 --> 00:00:01,980 Sammy, hoćeš igrati loptu? 2 00:00:02,220 --> 00:00:06,240 Spreman? Spreman? Spreman? Idi po njega! Idi po to! Idi po njega! 3 00:00:08,420 --> 00:00:09,420 Greg, 4 00:00:10,120 --> 00:00:13,060 da nisi alergičan na pse, bi da li ste još uvijek željeli imati dijete? 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,560 To je smiješno. 6 00:00:15,160 --> 00:00:18,000 Dobar dečko, Sammy. Dobar dečko. Dobar dečko. Evo ti poslastica. 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,000 Hej, imate li kakve marke? 8 00:00:21,420 --> 00:00:24,560 Pa ja sam ih imao stotinu u kuhinjskoj ladici dok netko 9 00:00:24,560 --> 00:00:29,220 odlučio ući u KZLA Dixie Chicks Natječaj Roštilj u Vašem Dvorištu. 10 00:00:31,160 --> 00:00:34,640 Da, pa, vidjet ćemo tko će se smijati kad sam vani sa curama 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,040 bačva pjeva zbogom, Earl. 12 00:00:38,020 --> 00:00:40,120 Zašto mi ga ne daš? moram svejedno idi do pošte. 13 00:00:40,340 --> 00:00:41,340 Oh, super, hvala. 14 00:00:42,040 --> 00:00:44,220 Oh, pozvani ste da budete porotnik? 15 00:00:44,700 --> 00:00:46,540 Da, pretpostavljam da je to ono što dobivam glasovanje. 16 00:00:48,240 --> 00:00:50,520 Srećom, sve što morate učiniti da izađete od toga je, međutim, ispuniti obrazac, 17 00:00:50,520 --> 00:00:51,520 to unutra. 18 00:00:52,100 --> 00:00:53,660 kako to misliš Ne možeš izaći iz to. 19 00:00:54,320 --> 00:00:55,239 Naravno da mogu. 20 00:00:55,240 --> 00:00:58,160 Imam dvoje djece o kojima se moram brinuti. pogledaj, postoji čak i mala kutija za provjeru. 21 00:00:58,460 --> 00:00:59,800 Jedini pružatelj usluga skrbi o djeci. 22 00:01:00,720 --> 00:01:03,040 ja volim djecu To je nešto najbolje što imaju učinio za mene otkako su me doveli u 23 00:01:03,040 --> 00:01:04,039 carpool traka. 24 00:01:05,319 --> 00:01:08,060 Christine, ja ću čuvati djecu. ti stvarno trebam učiniti ovo. 25 00:01:08,360 --> 00:01:10,360 Zašto? Jer to je vaša građanska dužnost. 26 00:01:10,780 --> 00:01:15,060 Pravosudni sustav ovisi o ljudima poput nas. Mi smo ljudi kako bismo se formirali 27 00:01:15,060 --> 00:01:16,940 savršenije sjedinjenje, uspostavi pravdu. 28 00:01:17,340 --> 00:01:18,340 Hej, sjećam se toga. 29 00:01:19,060 --> 00:01:20,060 Sjećate li se ovoga? 30 00:01:20,780 --> 00:01:23,460 Lolly, lolly, lolly, uzmi svoj prosjek mlada. 31 00:01:24,800 --> 00:01:27,280 Kim, gledaj, svi izlaze iz porote dužnost, u redu? 32 00:01:27,580 --> 00:01:28,580 Dobro, ne idi. 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,140 Znate, mnogo toga uzimamo zdravo za gotovo ova zemlja. 34 00:01:36,400 --> 00:01:39,140 A zaboravljamo da su se ljudi borili da daju nama naša sloboda. 35 00:01:40,500 --> 00:01:41,900 Oni su dali svoje živote, Christine. 36 00:01:43,120 --> 00:01:46,160 Sve što naša država traži od vas je žrtvovati malo vremena. 37 00:01:47,200 --> 00:01:49,960 Malo vremena da budeš Amerikanac. 38 00:01:53,200 --> 00:01:54,480 Dobro, ići ću. 39 00:01:55,200 --> 00:01:56,700 Bit ću glupi Amerikanac. 40 00:01:58,450 --> 00:02:02,070 Jednog će dana ta žena postati najkraći, najslađi predsjednik ove zemlje 41 00:02:02,070 --> 00:02:03,070 ikada vidio. 42 00:02:30,110 --> 00:02:32,770 Dakle, ovo ti je prvi dan sa svom trojicom djeca, ha? Da. 43 00:02:33,290 --> 00:02:36,390 Hej, želiš li nam se pridružiti na ručku? Idemo uzeti nešto za jelo 44 00:02:36,390 --> 00:02:37,089 zoološki vrt. 45 00:02:37,090 --> 00:02:40,810 Bože, volio bih jesti vruće, smrdljivo zoološki vrt, ali već imam rezervacije za 46 00:02:40,810 --> 00:02:42,450 jesti u portu -a -potty dolje kod autobusa stanica. 47 00:02:44,130 --> 00:02:46,490 Pa, izvoli, Kim. Svi su oni tvoje. 48 00:02:47,050 --> 00:02:48,490 Hej, Christine, lijepo izgledaš. 49 00:02:48,770 --> 00:02:49,770 Oh, hvala. 50 00:02:50,090 --> 00:02:52,510 Nikada nisam nosila ovu odjeću od prošle kad sam bio na sudu. 51 00:02:52,750 --> 00:02:54,370 Mislio sam da ti je ovo prvi put na žiri. 52 00:02:54,590 --> 00:02:56,470 U žiriju, da. Pred žirijem, br. 53 00:02:57,950 --> 00:02:59,110 Pa, budi oprezan danas. 54 00:02:59,870 --> 00:03:02,810 Nekima ćemo biti blizu delinkventi koji bi vjerojatno imali 55 00:03:02,810 --> 00:03:05,850 razlika između ispravnog i pogrešnog. Pa, hvala, ali mislim da nas zadržavaju 56 00:03:05,850 --> 00:03:07,210 prilično sigurna udaljenost od kriminalaca. 57 00:03:07,430 --> 00:03:09,070 Ne, razgovarao sam s Kim. 58 00:03:10,490 --> 00:03:11,490 Bok. 59 00:03:11,610 --> 00:03:14,370 Dakle, sve posebne upute za djeca? 60 00:03:14,750 --> 00:03:18,210 Ne, samo ih, znaš, nahrani i tako to. 61 00:03:19,790 --> 00:03:23,310 Pokušajte uživati. Zapamtite, vi ste čineći dobru stvar. 62 00:03:25,030 --> 00:03:26,030 U redu. 63 00:03:26,350 --> 00:03:27,890 Tko je spreman za zabavu? 64 00:03:45,479 --> 00:03:46,479 Nisam uspio. 65 00:03:48,640 --> 00:03:51,000 Opet? Zajebavaš me? 66 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Hej, dušo. 67 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Da, točno. 68 00:03:57,740 --> 00:03:59,260 Sammy u pidžami tako rano. 69 00:03:59,460 --> 00:04:01,060 Nikada nije izašao iz njih. Nismo napustiti kuću. 70 00:04:02,420 --> 00:04:03,820 Ovdje, ovdje. Sammy treba kupanje. 71 00:04:04,840 --> 00:04:06,660 Prolivena je zdjela špageta kauč. 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,500 A ovu treba ponovno zakrenuti. 73 00:04:08,860 --> 00:04:12,100 Ne razumijem to. Sve što bi pojeo danas su bile četiri grožđice. 74 00:04:13,100 --> 00:04:16,459 Što se dovraga događa u tom tijelu koji ovoliko grožđica pretvara u ovo 75 00:04:16,459 --> 00:04:17,459 puno kakice? 76 00:04:21,579 --> 00:04:22,580 kamo ideš 77 00:04:22,660 --> 00:04:25,440 Lud. Pa, pozdravite moju tetu Lindu kad stigneš tamo. 78 00:04:29,930 --> 00:04:32,270 Jimmy gleda TV s djecom. Jesu li jesi dobro 79 00:04:33,690 --> 00:04:36,770 Danas je bilo samo vrištanje, trčanje okolo u zabuni. 80 00:04:37,570 --> 00:04:41,510 Kao prvih deset minuta Savinga Redov Ryan s krekerima od zlatnih ribica 81 00:04:41,510 --> 00:04:42,510 od metaka. 82 00:04:43,750 --> 00:04:47,450 Gledajte, troje djece je puno za podnijeti. ja znači, možda ti to ne možeš. 83 00:04:47,690 --> 00:04:49,850 Oh, mogu ja to. Samo bih volio da jest lakše. 84 00:04:50,570 --> 00:04:53,190 Pa, možda ako kažeš Christine da jesi teško vrijeme. Ne, ne idem 85 00:04:53,190 --> 00:04:54,190 požaliti se Christine. 86 00:04:54,590 --> 00:04:57,090 Cijela ova stvar bila je moja ideja u prvo mjesto. 87 00:04:58,270 --> 00:04:59,270 Oh, Bože. 88 00:04:59,310 --> 00:05:00,310 Tako sam iscrpljena. 89 00:05:01,110 --> 00:05:03,810 Pa, siguran sam da će sutra biti lakše. 90 00:05:04,210 --> 00:05:05,270 Oh, ne. Sutra? 91 00:05:05,830 --> 00:05:09,530 Što? Namjeravao sam odvesti Sammyja k mami i ja razred, ali ne mogu dovesti sve 92 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 njih troje. 93 00:05:10,950 --> 00:05:14,810 Pretpostavljam da ćemo samo ostati u kući ponovo. Bog mi pomogao. 94 00:05:16,570 --> 00:05:20,630 Pa, nadamo se da će Christine završiti uskoro. Mislim, možda će biti kratko 95 00:05:20,630 --> 00:05:22,670 suđenje. Već je predugo. 96 00:05:28,720 --> 00:05:31,480 Tako sam umorna. Mislim da nisam sjeo jednom danas. 97 00:05:35,840 --> 00:05:37,220 Čovječe, oh, čovječe. 98 00:05:40,700 --> 00:05:41,700 Oh, čovječe. 99 00:05:49,480 --> 00:05:50,720 Hej, kakav ti je bio dan? 100 00:05:51,920 --> 00:05:52,920 Oh dobro. 101 00:05:53,020 --> 00:05:53,739 Bok, dušo. 102 00:05:53,740 --> 00:05:56,940 Bok. Kad sam došao tamo, rekli su mi to Morao bih sjediti i čekati dok ne dobijem 103 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 izabran za slučaj. 104 00:05:57,950 --> 00:05:58,709 Oh, to je sranje. 105 00:05:58,710 --> 00:06:02,810 Pa, to sam i mislio. ali onda, znaš, imam šalicu kave, stavi svoju 106 00:06:02,810 --> 00:06:05,110 podignute noge, počeo čitati moju knjigu, i onda sam nešto shvatio. 107 00:06:05,890 --> 00:06:06,890 Nema djece. 108 00:06:08,310 --> 00:06:11,730 I u tom trenutku sam shvatio da je ovo najveći 109 00:06:11,730 --> 00:06:12,730 lice zemlje. 110 00:06:13,850 --> 00:06:16,970 Da, davno sam to shvatio kad sam dobio prvu provjeru nezaposlenosti. 111 00:06:18,390 --> 00:06:20,670 Čovječe, bilo je tako sjajno. Znaš, zaboravio sam kako... 112 00:06:20,890 --> 00:06:25,230 Lijepo je samo sjediti tiho znajući da nema šanse da dijete 113 00:06:25,230 --> 00:06:28,230 dotrči u sobu vičući, Mama, pogledaj gdje mogu staviti prst. 114 00:06:31,150 --> 00:06:32,310 Jeste li dobili slučaj? 115 00:06:32,610 --> 00:06:33,970 Da, da, jesam oko dva. 116 00:06:34,330 --> 00:06:38,190 I bio sam pomalo ljut što sam morao prestati čitajući moju knjigu. Ali, znaš, bilo je 117 00:06:38,190 --> 00:06:40,490 zanimljivo gledati sve odvjetnike svađati se i slično. 118 00:06:40,930 --> 00:06:44,670 To je poput gledanja treninga, samo su svi bili stariji a ne kao 119 00:06:44,670 --> 00:06:45,670 privlačan. 120 00:06:46,850 --> 00:06:48,270 To je više kao zakon i red. Da. 121 00:06:52,270 --> 00:06:52,969 Učini mi uslugu. 122 00:06:52,970 --> 00:06:55,910 Nemoj reći Kim da se dobro zabavljam. Znaš, ne želim joj to trljati 123 00:06:55,910 --> 00:06:58,790 lice jer je zapela ovdje s djeca cijeli dan, znaš? Nema problema. 124 00:06:59,190 --> 00:07:00,830 Hej, Christine, kako je bilo u poroti? 125 00:07:02,030 --> 00:07:03,890 Samo hrpa sjedenja i rada ništa. 126 00:07:04,570 --> 00:07:07,290 Pa, ti si dobra osoba za to. Da, jesam. 127 00:07:09,270 --> 00:07:11,370 Jimmy, postoji li neki način da odeš raditi sutra? 128 00:07:11,730 --> 00:07:12,730 Ne, zašto? 129 00:07:13,470 --> 00:07:17,270 Pa, ne bih trebao ništa reći, ali Kim teško gleda 130 00:07:17,270 --> 00:07:18,310 uostalom troje djece. 131 00:07:18,630 --> 00:07:20,450 Kladim se da jest. Moja djeca mogu biti šačica. 132 00:07:22,150 --> 00:07:26,330 Ljudi su nas pitali jesmo li ih udarili, i kad kažemo ne, pitaju mogu li. 133 00:07:32,450 --> 00:07:35,510 ne znam Samo mi je žao Kim. Volio bih da joj mogu pomoći. 134 00:07:35,850 --> 00:07:37,670 Da, šteta što ne živimo natrag više na istok. 135 00:07:37,890 --> 00:07:40,710 Kao kad god nam je netko trebao pomoći s djetetom, samo bismo odbacili 136 00:07:40,710 --> 00:07:41,810 njega u jednoj od bakinih kuća. 137 00:07:42,850 --> 00:07:46,170 To nije loša ideja. Možda bih trebao odvesti Jenny ovamo na tjedan dana. ne, ne, 138 00:07:46,230 --> 00:07:50,270 ne, ne. Loša ideja. Ne želimo njihove majka ovdje, u redu? Ona je razlog 139 00:07:50,270 --> 00:07:52,990 preselili smo obitelji na drugu stranu zemlje na prvom mjestu. 140 00:07:54,570 --> 00:07:55,570 Da, u pravu si. 141 00:07:56,630 --> 00:07:58,290 Hej, zašto ne odvezeš moju mamu? Što? 142 00:07:58,650 --> 00:08:01,270 Mogla bi pomoći. Ona voli djecu i umire od želje da vidi Los Angeles. 143 00:08:02,410 --> 00:08:04,990 Misliš da može izaći odavde daleko? Mogao bih je dobiti sljedećim letom 144 00:08:04,990 --> 00:08:05,989 želite da ja. 145 00:08:05,990 --> 00:08:09,630 Zvuči super. Ali gledaj, nemoj reći Kim ovo je bila moja ideja. Ubila bi me ako 146 00:08:09,630 --> 00:08:11,150 Christine je otkrila da se žalila. 147 00:08:11,670 --> 00:08:13,630 Evo, uzmi moju kreditnu karticu. Ne, ne znam trebam to. 148 00:08:14,110 --> 00:08:16,550 Što, platit ćeš? Ne, dobio sam broj memoriran ovdje gore. 149 00:08:21,410 --> 00:08:24,630 Bit će super, čovječe. Vi ste nikad nisam upoznao moju mamu. ja znam ja znam Ja sam 150 00:08:24,630 --> 00:08:26,270 radujući se tome. Imamo puno toga unutra zajednički. 151 00:08:26,710 --> 00:08:29,370 Možemo razgovarati o tome kako je to nositi te devet mjeseci. 152 00:08:35,750 --> 00:08:36,750 Jutro. hej 153 00:08:37,630 --> 00:08:38,630 Gdje je Christine? 154 00:08:38,650 --> 00:08:39,669 Otišla je zbog dužnosti porote. 155 00:08:40,850 --> 00:08:41,850 Već? 156 00:08:43,690 --> 00:08:44,990 Mislio sam da ne počinje prije 8. 157 00:08:45,470 --> 00:08:50,430 Uh, da, mislim da moraš dobiti tamo rano reći Zavjet od 158 00:08:50,430 --> 00:08:51,430 ili tako nešto. 159 00:08:53,530 --> 00:08:56,170 Oh, pa, pretpostavljam da ću samo uzeti djeca sada. 160 00:08:56,950 --> 00:08:58,590 Ne moram se tuširati. 161 00:09:01,430 --> 00:09:05,570 Uh, gledaj, Kim, stvarno sam se osjećao loše zbog činjenice da si morao 162 00:09:05,570 --> 00:09:06,590 brinuti se za svo troje djece. 163 00:09:06,850 --> 00:09:07,890 Oh, nije tako loše. 164 00:09:08,350 --> 00:09:12,030 Pa ne, ali moglo je bolje. dakle, uh, imam malo iznenađenje za tebe. 165 00:09:12,440 --> 00:09:13,740 Moja majka dolazi pomoći. 166 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 šališ se 167 00:09:16,120 --> 00:09:17,120 Da, danas leti. 168 00:09:17,300 --> 00:09:18,520 Hej, to je super. 169 00:09:18,880 --> 00:09:22,460 Wow, Kim, to je prilično promišljeno, ha? Mislim, sad ćeš imati malo 170 00:09:22,460 --> 00:09:23,460 pomoć. Da. 171 00:09:23,980 --> 00:09:26,080 Tata, upravo je stigao taksi. 172 00:09:26,300 --> 00:09:29,880 Dovezao vas taksi? To je baka. hajde hajde Hej, ovo je super. 173 00:09:30,220 --> 00:09:31,220 Problem riješen. 174 00:09:31,640 --> 00:09:33,060 Ne mogu vjerovati da je Jimmy ovo napravio. 175 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Zašto? 176 00:09:35,080 --> 00:09:38,800 Dovoljno je teško brinuti se za troje klinci bez te lude dame 177 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 Kako misliš luda? 178 00:09:42,350 --> 00:09:44,990 Znate kako u svakom gradu postoji žena koja luta gore-dolje ulicom 179 00:09:44,990 --> 00:09:47,130 njen kućni ogrtač, uvijači u kosi, psovati ljude? 180 00:09:47,410 --> 00:09:48,410 To je Jimmyjeva mama. 181 00:09:48,670 --> 00:09:51,350 Ne. Ta žena se žalila Jimmyjeva mama. 182 00:09:53,510 --> 00:09:57,050 Pa, čak i ako nije savršena, bit će bilo bi lijepo imati dodatni par ruku 183 00:09:57,050 --> 00:09:58,050 okolo, zar ne? 184 00:09:59,310 --> 00:10:00,310 Jimmy! 185 00:10:02,450 --> 00:10:04,990 Pogledaj se, ti mala svjećice. 186 00:10:05,470 --> 00:10:06,470 Bok, Kitty. 187 00:10:07,630 --> 00:10:08,630 Neka kuća. 188 00:10:09,840 --> 00:10:11,900 Izgleda da si uvukao bogataša. 189 00:10:13,660 --> 00:10:14,660 tko si ti 190 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 Mama, to je Greg. 191 00:10:16,180 --> 00:10:17,280 Bok. huh 192 00:10:18,100 --> 00:10:19,200 Ti si slatka. 193 00:10:19,640 --> 00:10:21,460 Kladim se da si dobar i u vreći, ha? 194 00:10:23,440 --> 00:10:25,080 Pa dajem sve od sebe. 195 00:10:25,780 --> 00:10:28,040 Da, mršavi se uvijek više trude. 196 00:10:30,060 --> 00:10:32,980 Evo, donio sam nešto za djecu. Oh, što je ovo? 197 00:10:33,320 --> 00:10:34,700 Paket petardi. 198 00:10:35,400 --> 00:10:37,280 Čuo sam da ih ne možeš ubaciti Kalifornija. 199 00:10:39,050 --> 00:10:41,250 Hej, gledaj, zašto se ne vratiš? Pokazat ću ti gdje živimo. 200 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Umirem od gladi. 201 00:10:42,930 --> 00:10:45,250 Kimmy, možeš li dodati malo slanine za ja? 202 00:10:45,750 --> 00:10:46,709 Naravno, Kitty. 203 00:10:46,710 --> 00:10:47,710 Neka bude hrskavo. 204 00:10:58,750 --> 00:11:00,990 Ooh, kožna stolica. 205 00:11:01,210 --> 00:11:02,210 Nije loše. 206 00:11:03,190 --> 00:11:04,190 Da. 207 00:11:06,060 --> 00:11:08,160 Misli li netko da ovaj tip nije kriv? 208 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 Dobro, dobro. 209 00:11:12,320 --> 00:11:15,020 Glasajmo da mu se vratimo našim životima. 210 00:11:16,940 --> 00:11:19,060 Gurati ruke. Tko kaže da je kriv? 211 00:11:23,640 --> 00:11:28,100 Samo mislim da ne bismo trebali žuriti bilo što. 212 00:11:28,640 --> 00:11:32,480 Imamo odgovornost preuzeti ovo ozbiljno. Ovo je muški život 213 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 pričajući o. 214 00:11:34,190 --> 00:11:35,650 A još nam nisu dali ručak. 215 00:11:45,350 --> 00:11:47,370 Kitty, zašto jedu šećer? 216 00:11:48,190 --> 00:11:49,550 To ih zaokuplja. 217 00:11:50,590 --> 00:11:54,690 Također ih čini hiper, uništava ih apetit, i kvare zube. 218 00:11:54,970 --> 00:11:58,670 Oh, molim te. To su mliječni zubi, dušo. Mogli biste ih četkati svaki 219 00:11:58,670 --> 00:12:00,450 minuta. Još će ispasti. 220 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 Što on gleda? 221 00:12:04,360 --> 00:12:07,240 Neka dječja serija na HBO-u, Čarobnjak iz Oza ili nešto. 222 00:12:08,820 --> 00:12:10,620 To nije Čarobnjak iz Oza. To je Oz. 223 00:12:13,100 --> 00:12:14,140 Odmah se vraćam. 224 00:12:14,920 --> 00:12:18,220 Bako, ne želim nikad ići zatvor. 225 00:12:20,260 --> 00:12:21,680 Dobar dečko, Dominic. 226 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 hej 227 00:12:23,800 --> 00:12:24,840 Kakav dan na poslu. 228 00:12:25,360 --> 00:12:26,640 Oh, Timmy, vratio si se. 229 00:12:27,160 --> 00:12:29,500 Slušaj, možeš li mi učiniti uslugu i pazi na djecu dok trčim do 230 00:12:29,500 --> 00:12:30,500 trgovina? Naravno. 231 00:12:30,720 --> 00:12:34,300 Gluposti. Čovjek... je radio teško cijeli dan. Nije htio doći 232 00:12:34,300 --> 00:12:35,300 i raditi ženske poslove. 233 00:12:35,480 --> 00:12:37,860 Idi po pivo i opusti se. 234 00:12:38,200 --> 00:12:39,860 Držimo sve pod kontrolom. 235 00:12:41,000 --> 00:12:43,940 Oh, hvala, mama. Super je imati te ovdje Oh dobro. 236 00:12:44,460 --> 00:12:46,180 Dobar je osjećaj pomoći, dušo. 237 00:12:49,300 --> 00:12:51,860 Pa, pretpostavljam da ću morati pričekati dok Greg ne dođe kući da ode u trgovinu. 238 00:12:52,440 --> 00:12:53,379 Gluposti. Ići. 239 00:12:53,380 --> 00:12:54,380 Idi u trgovinu. 240 00:13:00,170 --> 00:13:02,390 Puno je nositi se s troje. možda Ja ću svoj ponijeti sa sobom. 241 00:13:03,050 --> 00:13:04,050 Što god. 242 00:13:06,430 --> 00:13:07,430 Izvoli. 243 00:13:11,410 --> 00:13:14,710 znaš što Vole se voziti u kolica. Možda uzmem sva tri. 244 00:13:16,210 --> 00:13:17,650 Hajde, Dominic. 245 00:13:18,970 --> 00:13:19,970 Kako hoćeš. 246 00:13:20,790 --> 00:13:23,290 Oh, hoćeš li mi nabaviti novi upaljač kada tamo si 247 00:13:24,210 --> 00:13:26,150 Dominic je razbio moj igrajući se s njim natrag. 248 00:13:33,640 --> 00:13:36,360 Ovo je jedan od najboljih Kung Paoa koje sam imao ikad imao. Smeta li ikome ako ubijem 249 00:13:36,360 --> 00:13:36,859 ovo isključeno? 250 00:13:36,860 --> 00:13:38,460 Hajde, Christine, tip je uspio. 251 00:13:38,680 --> 00:13:41,380 Vidjeli smo ga na snimci kako pljačka prodavaonica pića. 252 00:13:43,880 --> 00:13:45,380 Možda je video vrpca izmijenjena. 253 00:13:46,040 --> 00:13:51,220 Zašto bi netko plaćao tisuće dolara za promjenu videovrpce 254 00:13:51,220 --> 00:13:52,720 čovjeka za krađu 500 dolara? 255 00:13:54,260 --> 00:13:55,260 Ljubav. 256 00:13:55,880 --> 00:13:58,280 Pravo? Ljubav te može učiniti ludim stvari. 257 00:14:05,450 --> 00:14:08,250 Imam dvoje djece. Jedva izlazim iz kuću, a kad to radim, obično je to 258 00:14:08,250 --> 00:14:09,250 liječnička ordinacija. 259 00:14:09,330 --> 00:14:11,770 To je nešto najbliže odmoru Imao sam u pet godina. 260 00:14:13,210 --> 00:14:14,230 Molim te, ne tjeraj me da odem. 261 00:14:15,690 --> 00:14:19,130 Pa, žao mi je, ali neki od nas žele vratimo se u naše živote. 262 00:14:20,910 --> 00:14:23,450 Fino. Valjda sam znao da to ne može potrajati zauvijek. 263 00:14:23,670 --> 00:14:24,449 Hvala. 264 00:14:24,450 --> 00:14:25,450 U redu. 265 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 Dizanje ruku. 266 00:14:27,590 --> 00:14:28,790 Tko kaže da je kriv? 267 00:14:36,970 --> 00:14:39,570 Imam četvero djece kod kuće. Dva imaju želučana gripa. 268 00:14:40,210 --> 00:14:41,550 Ne idemo nikamo. 269 00:14:43,030 --> 00:14:44,030 Sada ti govoriš. 270 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 hajde 271 00:14:45,530 --> 00:14:49,190 Znaš, moram priznati, ovo je bolje nego ići na posao. 272 00:14:49,750 --> 00:14:51,370 Moj šef je kreten. 273 00:14:51,690 --> 00:14:54,110 Da. Da, kreten. Kome to treba, ha? 274 00:14:54,450 --> 00:14:57,990 Pa, ili sjediti ovdje ili pokretni klaviri. Oh, pa, klaviri su 275 00:14:57,990 --> 00:14:59,210 kuja. Znate, teški su. 276 00:14:59,530 --> 00:15:00,550 Da, u pravu si. 277 00:15:01,790 --> 00:15:04,490 U redu, pa, hajdete svi. Hajdemo glasati ponovno. 278 00:15:05,030 --> 00:15:06,190 Tko želi ostati? 279 00:15:11,599 --> 00:15:15,680 Oh, hajde. Gledajte, svi ćemo glasati za krivce eventualno. Samo se, znaš, družimo 280 00:15:15,680 --> 00:15:16,680 vani na neko vrijeme. 281 00:15:20,240 --> 00:15:25,060 Mislite da ako smo tražili da pogledamo ponovno sigurnosnu traku, nabavili bi nam a 282 00:15:25,620 --> 00:15:26,780 Sada razmišljaš. 283 00:15:28,020 --> 00:15:30,080 Hej, tko nije gledao Cannonball Run? 284 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 život. 285 00:15:50,080 --> 00:15:51,180 Pa hvala za ništa. 286 00:15:52,240 --> 00:15:53,260 Što radiš danas? 287 00:15:54,020 --> 00:15:55,020 Ista stvar kao jučer. 288 00:15:55,320 --> 00:15:57,500 Zaštitite djecu od Keitha Richardsa ondje. 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,640 Ovo mlijeko miriše na dim. 290 00:16:02,260 --> 00:16:03,540 Sve miriše na dim. 291 00:16:03,800 --> 00:16:07,080 Kunem se da bih mogao podnijeti gotovo sve njenog drugog ponašanja. Jednostavno nije 292 00:16:07,080 --> 00:16:08,140 dim u kući. 293 00:16:08,440 --> 00:16:09,980 Zašto je ne zamoliš da puši vani? 294 00:16:10,380 --> 00:16:13,160 Oh, nije vrijedno toga. Ona je samo ovdje neko vrijeme. 295 00:16:13,400 --> 00:16:16,040 Suoči se s tim. Samo mi je krivo zbog tebe. 296 00:16:16,430 --> 00:16:17,890 Zašto? Nisi ti kriva što je ona ovdje. 297 00:16:18,090 --> 00:16:19,490 u pravu si Nije. Jimmyjevo je. 298 00:16:20,990 --> 00:16:22,390 Ne osjećam slaninu. 299 00:16:25,030 --> 00:16:26,410 Idem vidjeti da je Sammy ustao. 300 00:16:28,450 --> 00:16:33,550 Pa, uh, Kitty, stvarno nam je drago što si mogao doći ovamo i pomoći s 301 00:16:33,790 --> 00:16:36,750 Oh, pa, tako su slatki, pogotovo tvoje. 302 00:16:37,170 --> 00:16:38,690 Kako je dobio tu plavu kosu? 303 00:16:39,250 --> 00:16:40,590 Siguran si da je tvoj, zar ne? 304 00:16:41,970 --> 00:16:44,190 Da, da, ali hvala na pitanju. 305 00:16:44,490 --> 00:16:45,490 Gledaj, uh... 306 00:16:46,700 --> 00:16:51,720 Kitty, mogu li te zamoliti za uslugu? mislim, nisi mogao pušiti u kući? ja 307 00:16:51,720 --> 00:16:53,020 znači, stvarno nije dobro za djecu. 308 00:16:53,380 --> 00:16:57,780 Oh, dušo, ne brini za to. kada djeca su u blizini, otpuhujem dim 309 00:16:57,780 --> 00:16:58,780 ravno gore. 310 00:17:00,020 --> 00:17:02,220 Djeca su ovdje dolje. 311 00:17:04,520 --> 00:17:07,819 I dalje mislim da bi Kim radije tebe vjerojatno dim vani. 312 00:17:08,180 --> 00:17:08,899 Oh, stvarno? 313 00:17:08,900 --> 00:17:10,160 Zašto to jednostavno nije rekla? 314 00:17:10,500 --> 00:17:14,319 Pa, jer, znaš, ti si gost u našoj kući. Ona ne želi napraviti 315 00:17:14,319 --> 00:17:15,319 osjećate se neugodno. 316 00:17:15,420 --> 00:17:18,380 Oh, dovraga. Trebalo bi puno više od toga da se osjećam neugodno. 317 00:17:18,740 --> 00:17:22,619 Razgovaraš sa ženom koja je dobila uhvaćena kako mokri iza drveta kod svoje 318 00:17:22,619 --> 00:17:23,619 vjenčanje. 319 00:17:27,359 --> 00:17:33,300 Pa, dobro, jer ima ih par druge stvari koje muče Kim 320 00:17:33,300 --> 00:17:35,160 također. Oh, kao što? 321 00:17:35,960 --> 00:17:39,160 Kao na primjer kako djeci dajete sve to šećer i kako im dopuštaš da se igraju 322 00:17:39,160 --> 00:17:43,100 upaljač i kako ste ih naučili uzimati skinite kapu zaštićenu od djece na svim svojim 323 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 bočice na recept. 324 00:17:46,160 --> 00:17:47,160 nokti su bili sa. 325 00:17:48,180 --> 00:17:54,020 Ali ipak, znaš, to jednostavno nije ono nešto što Kim misli kao djeda i baku 326 00:17:54,020 --> 00:17:55,120 treba učiti djecu. 327 00:17:55,660 --> 00:17:56,660 Oh, vidim. 328 00:17:59,240 --> 00:18:02,300 Pa nadam se da te nisam uvrijedio. ja Mislim, zadnja stvar koju bih želio učiniti je 329 00:18:02,300 --> 00:18:05,240 uzrujati te. Oh, ne, nisi me uznemirio. 330 00:18:06,040 --> 00:18:08,800 To je ova mala grančica koja mi je povraćala piknik. 331 00:18:09,940 --> 00:18:13,480 Ako si imao problema sa mnom, zašto nisi samo tako kažeš? 332 00:18:13,740 --> 00:18:18,200 Nisam ništa rekao. Niste imali do. Poslao si svog malog potrčko u 333 00:18:18,200 --> 00:18:19,200 to za tebe. 334 00:18:19,940 --> 00:18:21,840 Ne, nisam, Greg. Što si napravio? 335 00:18:22,200 --> 00:18:25,040 Rekao mi je kako sam ja ušljiva baba am. 336 00:18:25,280 --> 00:18:26,380 Rekao si to mojoj majci? 337 00:18:26,700 --> 00:18:27,700 Oh. 338 00:18:28,240 --> 00:18:31,360 Mama, zašto ne izađeš do auta? Izvedi nas sve na doručak. 339 00:18:31,620 --> 00:18:32,760 Pa, zar nisi slatka? 340 00:18:33,280 --> 00:18:36,740 Kako si uopće uspio tako odgajati od strane tako užasne žene? 341 00:18:39,340 --> 00:18:43,040 Vidi, znaš nešto? znam svoje majka možda nije savršena, ali ti 342 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 barem budi dobar prema njoj. 343 00:18:45,680 --> 00:18:47,720 Njezin dolazak ovdje bila je tvoja ideja prvo mjesto. 344 00:18:52,480 --> 00:18:53,640 Pa, to je bilo ludo, ha? 345 00:18:56,780 --> 00:18:58,160 Znaš li da te nikad nisam prevario? 346 00:19:00,520 --> 00:19:01,540 Nikad nisam ni razmišljao o tome. 347 00:19:02,860 --> 00:19:06,440 Vaša je ideja bila dovesti je ovamo? Oh, još uvijek si na tome. 348 00:19:08,000 --> 00:19:11,760 Znaš, dovezao sam je ovamo da pomogne tebe. Mislim, nisam znao da jest 349 00:19:11,780 --> 00:19:14,000 Zato sam upravo razgovarao s njom. Bio sam ponovno pokušava pomoći. 350 00:19:14,200 --> 00:19:17,760 Zašto misliš da sam to želio pomozi mi? Pa, ti se stalno žališ 351 00:19:17,760 --> 00:19:20,980 o tome koliko je teško. Zašto ti žali mi se ako ne želiš 352 00:19:20,980 --> 00:19:22,680 nešto? Samo sam htio da slušaš. 353 00:19:22,940 --> 00:19:23,899 Pa jesam. 354 00:19:23,900 --> 00:19:26,540 Slušao sam, a onda sam pokušao to popraviti. 355 00:19:39,879 --> 00:19:41,300 Zapravo, Batman ne može letjeti. 356 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 Je li to stvarno važno? 357 00:19:45,380 --> 00:19:47,220 Za građane Gothama. 358 00:19:49,220 --> 00:19:53,440 Fino. Dakle, to mi govoriš svaki vrijeme kada se žališ na posao, želiš 359 00:19:53,440 --> 00:19:56,100 odmarširati dolje u tvoj ured i reći tvoj šef da je uznemiren, mala moja 360 00:19:56,100 --> 00:19:58,980 Greggy? Hajde, Kim. To je drugačije. To je moj posao. 361 00:19:59,240 --> 00:20:03,320 Pa, koliko god neglamurozno zvučalo, Briga o stvarima ovdje je moja 362 00:20:03,540 --> 00:20:05,940 A ako naiđem na problem, riješit ću se s njim. 363 00:20:09,830 --> 00:20:12,890 Sve što želiš je da slušam i to ću i učiniti. 364 00:20:14,350 --> 00:20:15,350 Hvala. 365 00:20:17,730 --> 00:20:18,730 Hej, znaš što? 366 00:20:18,810 --> 00:20:21,530 Ako stvarno ne moram riješiti problem, onda stvarno ne moram 367 00:20:21,630 --> 00:20:23,830 Samo moram biti u sobi sa svojim oči otvorene. 368 00:20:25,270 --> 00:20:26,270 Ali ću poslušati. 369 00:20:42,030 --> 00:20:44,790 odluka još. Priznajem, razbolio se čekajući. 370 00:20:47,510 --> 00:20:49,790 Oh, vau. Pa valjda je to to. 371 00:20:50,290 --> 00:20:52,250 Čekaj malo. Čekaj malo. 372 00:20:52,870 --> 00:20:57,150 Nitko zapravo ne zna da smo gotovi, zar ne? Pa, što kažete? Svi se sastajemo 373 00:20:57,150 --> 00:20:58,310 sutra na matineju, ha? 374 00:20:58,990 --> 00:20:59,990 jok 375 00:21:00,910 --> 00:21:01,910 Izlazna lopta?